与狼共舞 - 维基百科，自由的百科全书

作者：碧珊

最近在看《与狼共舞》。

它曾经被改编成电影，由我们都熟悉的好莱坞著名影星凯文·科斯特纳主演。就是《保镖》中的那个缄默又忠诚的白人保镖。他作品产量不多，但很会演绎。他身上有一种很独特的气质，在《保镖》中被放大，又在《与狼共舞》里，我想达到了一种美的融合。

当然，我知道这本小说也是因为《与狼共舞》，但其实，除了那些这部电影的一些剧照：长头发的男主和狼的一些，还有和印第安人在一起的剧照，对它的故事了解并不多。直到前段时间，因为作家永城老师（代表作《秘密调查师》系列、《国贸三十八层》、《网中人》）发了一张有野生狼在美国街头游逛的照片，我才突然把这本小说想起来了。也找来来看。

开头儿很吸引人。一个，在美国内战中因为脚负伤不愿被截肢的年轻中尉，一心求死反而立了大功。他请求调配到新岗位，于是就被“发配”到了美国边境某处，也是印第安人所在地区的一个地方去驻守。小说从中尉和带他走的马车夫前行去边境处讲起，另一方面，那个原本守护在那里的士兵们则因为饥饿和条件过于艰苦在长官的带领下集体“逃兵”到有饭吃的地方。于是，我们在最初就知道了，中尉过去那里驻守后就成了一个人。

小说的文字很不错。当然，很多人会说那是翻译过来的文字不错，因为我看的不是英文原版。但这个问题怎么说呢，如果原文本身没有写出的内容，翻译“加戏”的工作量很大，后期也能明显看出。但，考虑到《与狼共舞》这本小说即使翻译成中文后，文字朴实，简单，很像海明威的某些作品，所以我觉得应该是原文也是这样古朴的美。

没有惊心动魄的场面，故事从中尉又写印第安首领，又写印第安部落里的白女人（小时候来被部落所救甘愿成为印第安人），整个故事讲述得像一条平稳的小溪水，从东到西，缓缓流过山川，草地，不紧不慢，特别好。

这种简单的文字和舒缓的情节很适合心静的时候阅读，尤其是中尉在大草原上和自然的相处，遇到“两只短袜”这匹狼，还有他去河边洗衣服脱光赤条条，第一次遇到印第安人被人称为“那个雪亮的人”。这些，都很好。

我想，作者应该是有这样的经验，或者是他的上两倍有这样的故事和他讲述，不然，这编是很难编出来的。因为它的情节有很多不确定性，不可预估性，并不是作家拍拍脑门就能想到。那，需要生活。

故事出现了白女人，自然就会有爱情。那个中尉渴望一个女人，白女人刚刚丧夫，只求一死，割腕又被中尉所救，之后又承担起中尉和印第安人交流的“翻译工作”。这样看来，这两个人是命运会让他们在一起的。

但这里，也出现了本书让我第一个觉得“矫情”的地方。白女人的出现让读者都能猜到两人后面的进展。可作者描写的白女人的心态却不太自然。似乎这个中尉的出现对她完全没有影响，哪怕是救命恩人，她对于接近中尉还是抗拒，抗拒的。虽然有她丈夫刚离世的原因，但她不真实。竟然一点儿对这个出现在生活中的“救命恩人”没有喜爱的想法，也不符合女性心理。中尉的心理写的就很好，他会在特殊情况下想这个女人，虽然才刚认识不久。可能因为作者是男人？应该是，他还不太熟悉女人。

前段时间看刘慈欣老师的《三体》三部曲就明显有这种感觉。很多男作家不会写女性，更不懂得女性。《三体》非常好，《三体2》可以看，但《三体3》因为主角突然变成了女人，人物塑造虚假崩塌，用一个“圣母”去承担拯救地球的重任，男女都不喜欢这个女人。

好了，今天写到这里，要去下面走一走。《与狼共舞》还在继续，会后面陆续写出。

下面节选一小段原文，感受一下大自然：

小说《与狼共舞》节选：

邓巴中尉从河边一路闲荡回家，有很多景物可看。
很有趣的，他竟然觉得，不穿衣服，感官会比较灵敏，或许事实如此，一路上的每一株小植物、小昆虫，都能引起他的注意力，周围的一切，在刹那间，变得如此鲜明生动。

他看到一只红尾的大鹰就在他面前盘徊，而不在几百尺的头顶上。在棉花丛下，有一只灌正在挖洞，中尉继续往前走，其实，整片棉花丛下，有无数的灌，每一只都在挖洞，当中尉走过时，它们纷纷回过头来看这位裸体的中尉，却没有停止挖掘的动作。

靠近营地时，邓巴中尉发现一时缠绵的爱人，它们是两条黑色的水蛇，正在翻云覆雨的做爱过程中，就像所有爱人一样，邓巴中尉的影子已经落在它们之上，它们仍然无暇多顾，它们陶醉在彼此的交欢上。邓巴中尉站直身体，他觉得很强壮，觉得自己是大草原的真正一份子。

就在这个的同时，他看见那头栗色的小马。
一个阴影正爬向他的遮阳篷下，几分钟后这个阴影走出来，邓巴中尉的神经紧绷到极点，他张大耳，凝神倾听，到底是什么东西大驾光临他的住所？
原来是一个人，头发长到颈背，双眼深陷，鼻子特大，而且，他的打扮相当华丽，身上缀有流苏、串珠，头上还戴着羽毛缀饰，手里拿着一把斧头。
邓巴立刻就知道这个人是印第安人，不过他从未料到，人类会如此生野，这个人震吓了他，就像有人用棒子在他头上猛然一击似的。
　

以上配图来源于孔夫子旧书网和豆瓣网

——————————————————

小说《谷子书店》目录

上部/

《简·爱》/

《芙蓉镇》/

《白鹿原》/

《飞鸟集》/

《百年孤独》/

《艺伎回忆录》/

《根》/

《小王子》/

中部/

《红楼梦》/

《月亮和六便士》/

《查泰莱夫人的情人》/

《悲惨世界》/

《微物之神》/

《苏菲的世界》/

《神曲》/

《解密》/

《荆棘鸟》/

下部/

《麦田里的守望者》/

《朗读者》/

《城南旧事》/

《铁皮鼓》/

《怪谈·奇谭》/

《追忆似水年华》/

《乞力马扎罗的雪》/

《情人》/

如果书友朋友们喜欢上面的文字，可以在当当自营、京东、新华书店、淘宝天猫购买《谷子书店》。

写作不易，卖书更不易。我知道像我这样积极卖书的作家并不多，但这是我为之奋斗十几年并会继续奋斗终身的文学，所以并不觉得有什么不好意思。况且，这本书肯定会留下来。

感谢每一位喜欢阅读的朋友，无论是否买书都好：）

希望文学之光照亮我们的人生路，

给我们勇气，给我们幸福，让我们勇敢走下去。

作者简介:

碧珊

北京人，后，

写小说，写剧本。

麦家理想谷客居创作人

绘画ing，创作ing

长篇小说《谷子书店》